“感谢你们的专业、耐心和关怀，祝愿你们为更多患者带来希望和康复。”简单的话语，在中文、英语、柬埔寨语三种语言的诠释下，显得格外动人。

今年3月下旬，这封真挚的感谢信由65岁的柬埔寨郭女士一家亲手递给中山大学附属第一医院惠亚医院（以下简称“惠亚医院”）的医护人员们。而信的背后蕴藏着一段暖心的跨国诊疗故事。

<p> 大亚湾优美的海岸线。惠州东江图片社供图</p>

大亚湾优美的海岸线。惠州东江图片社供图

患肝硬化苦不堪言辗转多个国家求医

对于郭女士而言，过去的十年，是一段被病痛反复折磨的漫长岁月。她被确诊为肝硬化，并发腹水和低蛋白血症。她和家人辗转多个国家，尝试过多种治疗方案，却始终未能摆脱病痛的纠缠。更让她苦不堪言的是，由于药物产生的副作用，她出现了尿失禁的症状。无论是日常起居还是外出就医，都充满了不便与尴尬，也让她渐渐失去了生活的信心。

就在全家陷入绝望之际，一位朋友的推荐，为他们点亮了希望之光——朋友告诉他们，惠亚医院的周奇院长是肝胆科领域的权威专家，其团队在肝硬化的诊疗方面有着丰富的临床经验，曾帮助许多重症患者重获健康。

ScreenShot_2026-04-16_151943_952

来自柬埔寨的郭女士一家与医护人员合影留念。

抱着试一试的心态，今年年初，郭女士一家跨越国界，第一次来到惠亚医院。接诊后，周奇院长和消化内科郑丹萍副主任医师立刻为郭女士开展了全面细致的检查，结合她的病史、过往治疗经历以及身体状况，反复研讨、精准研判，最终为她制定了个性化的诊疗方案——不仅调整了用药剂量和种类，规避了以往药物的副作用，还针对性地制定了营养支持方案，从饮食、作息等多方面辅助治疗，帮助改善低蛋白血症和腹水症状。

治疗期间，医护团队用专业与温情，一点点融化着语言与文化的隔阂。特需病房的护士长吴宇和同事们每天定时查房，仔细监测郭女士的尿量和腹水变化，耐心询问她的感受；得知家属陪伴不便，医护人员主动为他们准备陪护床，详细指引他们购买生活用品，帮他们网购急需物品。十多天的精心治疗与悉心照料，让郭女士的病情发生了显著好转：顽固性腹水逐渐消退，尿失禁症状彻底消失，困扰她十年的痛苦终于解除，食欲也慢慢恢复，脸上重新有了笑容。

用三种语言写感谢信医患之间建立跨国友谊

出院时，郭女士紧紧握着医护人员的手，尽管语言不通，那份沉甸甸的感激还是顺着温热的掌心传递到了每一个人心里。一个多月后，郭女士一家再次踏上前往大亚湾的旅程。这一次，没有第一次来时的忐忑，只有满心的期待——他们想再次见到那些给予他们温暖与希望的医护人员。复查结果令人欣喜，郭女士的肝硬化得到了有效控制。

ScreenShot_2026-04-16_151934_163

为了表达心中的感激，郭女士特意叮嘱女儿，写下了一封感谢信。起初，这封信是用柬埔寨语写就的，但郭女士转念一想，担心医护人员无法读懂，便让女儿将其翻译成英语。出院前，细心的她又让女儿用中文一笔一划、工工整整地誊写了一遍。一封字迹秀丽的信件，三种不同的语言，承载着郭女士一家对惠亚医院医护团队深厚的感情，也见证了一段跨越国界的医患深情。

ScreenShot_2026-04-16_151921_128

分别之际，郭女士一家与周奇院长、吴宇护士长及医护团队合影留念，镜头前，大家笑容灿烂，互道祝福。此刻，语言的隔阂早已消失，唯有真挚的情谊流淌在心中。

打破国界与语言壁垒为异国患者带来福音

郭女士的故事，并非惠亚医院接诊的第一例跨国患者。该院医护人员用仁心仁术，打破了国界与语言的壁垒，书写着一个又一个温暖的医患故事。

去年12月，来自越南的丁女士（化名），也曾在惠亚医院迎来了生命的转机。彼时，丁女士在国内被确诊为肺癌末期无手术指征。就在走投无路之际，一位曾接受惠亚医院胸外科巫国勇教授治疗的广西患者，向她推荐了惠亚医院，让她重新看到了希望。

ScreenShot_2026-04-16_151953_050

来自越南的丁女士为惠亚医院医护人员送上答谢锦旗。

巫国勇教授是中山一院长驻惠亚医院的专家，在胸外科领域有着深厚的造诣和丰富的手术经验。接诊丁女士后，巫国勇教授立刻为她开展了全面的检查，并启动多学科会诊，联合相关科室专家共同研判病情。经过细致分析，巫教授判断，丁女士的癌细胞扩散仍在可控范围内，虽然肿瘤位置特殊，紧邻肺门血管，手术难度极大，但并非毫无手术可能，最佳治疗方案仍是手术切除肿瘤。

凭借着精湛的外科手术技艺和丰富的临床经验，巫国勇教授带领团队，精心制定手术方案，全程严谨操作，小心翼翼地避开血管，精准切除肿瘤。经过数小时的奋战，手术顺利完成。术后，医护团队悉心照料，密切监测丁女士的恢复情况，及时调整护理方案。上个月，丁女士前来复诊，检查结果显示，她的身体恢复良好，预计五年存活率较高。

柔性引进与同质化管理让患者享受优质医疗

近年来，大亚湾扩大高水平对外开放，当地跨国企业数量不断增多，产业发展逐步向国际化水平迈进，越来越多的海外投资者、外籍员工扎根大亚湾，对优质、便捷的医疗配套服务需求日益增加。惠亚医院积极作为，主动适配区域国际化发展步伐，不断提升医疗服务能力，优化外籍患者就诊流程，完善多语言服务保障，常态化开展全英文查房、英文文献研讨等系列培训，力求让每一位外籍患者都能享受到“无障碍、同质化、有温度”的医疗服务。

ScreenShot_2026-04-16_152002_050

惠亚医院常态化开展全英文查房。

作为一家按“三级甲等”标准建设的大型公立三级综合教学医院，惠亚医院秉持与中山一院同质化管理理念，通过柔性引进等方式，中山大学附属第一医院先后派出专家教授600余人次支持和帮扶。目前有近50名中山大学附属第一医院长驻专家教授及特聘专家、25个柔性专家团队逾210名专家教授在大亚湾开展临床诊疗、疑难病例会诊、高难度手术以及人才培养等工作，在医教研等方面支持惠亚医院的建设发展，让患者在大亚湾就能享受到与中山一院同等水平的优质医疗资源。

多年来，惠亚医院始终坚守“以患者为中心”的服务理念，推行多学科医疗和主诊教授负责制，针对每一位患者的病情，制定个性化诊疗方案，用专业的医术为患者解除病痛，用温情的服务温暖人心。如今，惠亚医院的患者不仅覆盖华南地区，更吸引了众多像郭女士、丁女士这样远道而来的跨国患者，用仁心仁术铸就了良好的口碑，也架起了一座跨越山海的生命桥梁，不断书写着医学无界、大爱无疆的动人篇章。

文图（除署名外）：惠报全媒体记者曾静妍通讯员张剑威

一审：胡进波二审：刘恒志三审：李小杨